francés médico
Aprende francés médico antes de pisar el hospital
Vocabulario y diálogos del francés que se habla en la consulta, pensados para sanitarios hispanohablantes. Empiezas desde cero y practicas cada día, en sesiones de 5 a 10 minutos, con un paciente simulado con el que hacer la anamnesis.
Así se aprende: palabras con ejemplo y traducción
Cada palabra llega con una frase de ejemplo en francés y su traducción. Algunas muestras de lo que verás en las primeras situaciones:
l'infirmière
la enfermera
L'infirmière prend la tension.La enfermera toma la tensión.
la fièvre
la fiebre
Il a de la fièvre.Tiene fiebre.
le vertige
el mareo
J'ai des vertiges depuis hier.Tengo mareos desde ayer.
l'essoufflement
la falta de aire
Il se plaint d'un essoufflement à l'effort.Se queja de falta de aire al esfuerzo.
ausculter
auscultar
J'ausculte vos poumons.Le ausculto los pulmones.
Ça vous fait mal ?
¿Le duele esto?
Ça vous fait mal quand j'appuie ?¿Le duele cuando aprieto?
Lo que cambia con el idioma
No te explicamos qué es una fiebre: ya lo sabes. Te explicamos lo que de verdad cambia al pasar del español al francés.
El dolor se dice distinto
«J'ai mal à la tête», «au ventre», «à la gorge»: «avoir mal à» con el artículo que corresponde. Lo practicas con cada parte del cuerpo.
Falsos amigos
«Avoir mal au cœur» no es dolor de corazón, son náuseas; «le médecin» es la persona y «la médecine», la ciencia.
Trato formal con el paciente
Las preguntas se hacen con «vous» y con inversión: «Prenez-vous des médicaments ?». Se aprende desde las primeras lecciones.
Tu ruta de situaciones clínicas
- 1Presentarse en el hospital y el equipo
- 2El cuerpo y los síntomas
- 3Instrumental y material básico
- 4Anamnesis por bloques
- 5Exploración física
- 6Pruebas y resultadosEn preparación
- 7Medicación y pautasEn preparación
- 8Alta e indicacionesEn preparación
Preguntas frecuentes
¿Qué es el francés médico?
Es el francés que se usa en la práctica clínica: hablar con pacientes y con el equipo, hacer la anamnesis y explicar pautas. Lexia se centra en eso, desde el nivel A1.
¿Lexia me prepara para un examen oficial de francés?
Lexia es formación lingüística y no garantiza aprobar ningún examen ni está afiliada a ningún organismo examinador. Te da el vocabulario y los diálogos de la práctica clínica.
¿Hay audio?
Sí: puedes escuchar cada palabra y cada frase de ejemplo, y las respuestas del paciente se leen en voz alta con voz sintética.
¿Puedo probarlo antes de pagar?
Sí. Las dos primeras unidades de cada idioma son gratuitas, con repaso y una sesión de prueba con el paciente simulado.
Empieza hoy, gratis
Las dos primeras unidades son gratuitas. Crea tu cuenta y haz tu primera lección en menos de cinco minutos.
Empezar gratis