alemán médico
Aprende alemán médico antes de pisar el hospital
Vocabulario y diálogos del alemán que se habla en la consulta, pensados para sanitarios hispanohablantes. Empiezas desde cero y practicas cada día, en sesiones de 5 a 10 minutos, con un paciente simulado con el que hacer la anamnesis.
Así se aprende: palabras con ejemplo y traducción
Cada palabra llega con una frase de ejemplo en alemán y su traducción. Algunas muestras de lo que verás en las primeras situaciones:
die Krankenschwester
la enfermera
Die Krankenschwester misst den Blutdruck.La enfermera mide la tensión.
das Fieber
la fiebre
Er hat hohes Fieber.Tiene fiebre alta.
der Schwindel
el mareo
Ich habe oft Schwindel.Tengo mareos a menudo.
die Atemnot
la dificultad para respirar
Der Patient klagt über Atemnot.El paciente se queja de dificultad para respirar.
abhören
auscultar
Ich höre Ihre Lunge ab.Le ausculto los pulmones.
Tut das weh?
¿Le duele esto?
Tut das weh, wenn ich drücke?¿Le duele cuando aprieto?
Lo que cambia con el idioma
No te explicamos qué es una fiebre: ya lo sabes. Te explicamos lo que de verdad cambia al pasar del español al alemán.
La jerarquía no es la española
«Assistenzarzt», «Facharzt», «Oberarzt» y «Chefarzt» no se corresponden uno a uno con los cargos de aquí. Lo explicamos donde aparece cada palabra.
Verbos separables
«Bitte ziehen Sie sich aus», «ich höre Ihre Lunge ab»: el prefijo se va al final de la frase. Se practica con las órdenes reales de la exploración.
Falsos amigos y palabras de varios usos
«Schwindel» es mareo, pero también estafa; «Station» no es una estación, es la planta del hospital.
Tu ruta de situaciones clínicas
- 1Presentarse en el hospital y el equipo
- 2El cuerpo y los síntomas
- 3Instrumental y material básico
- 4Anamnesis por bloques
- 5Exploración física
- 6Pruebas y resultadosEn preparación
- 7Medicación y pautasEn preparación
- 8Alta e indicacionesEn preparación
Preguntas frecuentes
¿Qué es el alemán médico?
Es el alemán que se usa en la práctica clínica: hablar con pacientes y con el equipo, hacer la anamnesis y explicar pautas. Lexia se centra en eso, desde el nivel A1.
¿Lexia me prepara para la Fachsprachprüfung?
Lexia es formación lingüística y no garantiza aprobar ningún examen ni está afiliada a ningún organismo examinador. Te da el vocabulario y los diálogos de la práctica clínica, una base útil para prepararlo.
¿Hay audio?
Sí: puedes escuchar cada palabra y cada frase de ejemplo, y las respuestas del paciente se leen en voz alta con voz sintética.
¿Puedo probarlo antes de pagar?
Sí. Las dos primeras unidades de cada idioma son gratuitas, con repaso y una sesión de prueba con el paciente simulado.
Empieza hoy, gratis
Las dos primeras unidades son gratuitas. Crea tu cuenta y haz tu primera lección en menos de cinco minutos.
Empezar gratis